パレ・パレ（オーストリア・ウィーン）

ウィーン旧市街ヘレンガッセの歴史的宮殿複合〈Palais, Palais.〉。トラウトマンスドルフ宮とバッティアーニ＝シュトラットマン宮を保存修復し、22戸のレジデンスへ再生。バロックの意匠や古材を活かしつつ、断熱窓や設備を巧みに隠し、歴史の風合いと現代の快適性を両立させた住まいです。

SHARE THIS PAGE

主用途	22戸のレジデンス
設計	Mittermair Architekten

ウィーンで最も古い街路の一つ、ヘレンガッセ（Herrengasse）とその周辺では、威厳ある邸宅が貴族の家系を今に伝えています。近年、この地は見事な変貌を遂げました。トラウトマンスドルフ宮殿とバッティアーニ＝シュトラットマン宮殿の改修により、ウィーン中心部に卓越した住居が生まれたのです。ヘレンガッセはもともと軍事目的に用いられており、中世の時代からこの界隈の家々は貴族に求められてきました。
歴史的環境の中で、キッチンは一つのオブジェとしてシンプルに自立配置されています。冷蔵庫、オーブン、スチームオーブンは、キッチンブロックの両端の狭いスペースに整然と収められています。
トラウトマンスドルフ宮殿の公式（国家）行事用の部屋は、当初の姿のままほぼ完全に保存されています。繊細な修復作業の過程では、文化財保存の指針が一字一句に至るまで厳密に遵守されました。

Story

「このパレは700年の物語を語ります。」
ウィーン：伝統の色濃いヘレンガッセで、現代に住まうということ
ヘレンガッセの宮殿の壮麗さは、多くの人が知るところです。かつての貴族の住まい、ホテルの宿泊客のための館、近年では日刊紙「Der Standard」の編集本部としても使われてきました。今日、トラウトマンスドルフ宮とバッティアーニ＝シュトラットマン宮は（少なくとも上階は）再び住まいとして息を吹き返しています。建築家マルティン・ミッターマイアーが、古い壁の魅力と現代的な快適さの統合について語ります。

建物の歴史的内部に深く分け入ってみて——驚きはありましたか？

パレ・バッティアーニ＝シュトラットマンとパレ・トラウトマンスドルフの精査は約2年に及び、多くの発見がありました。ウィーン中心部のヘレンガッセは、ローマ時代1世紀に軍団の宿営地を結んだローマ街道の延長上にあります。たとえば、パレの地下ヴォールトからはローマ時代の破風装飾の**スプオリア（転用材）**が見つかり、いまはトラウトマンスドルフ宮の壮麗な大階段を飾っています。バロック期の例を挙げれば、フィッシャー・フォン・エルラッハ作とみなせる八角形の特異な階段室が、修復を経てバッティアーニ＝シュトラットマン宮をいっそう引き立てています。
両宮殿は、建築・社会・政治の700年にわたる物語を持ち、数々の構造的変遷として姿を現します。私の目標は当初から、歴史的で華麗な連続空間の秩序を現代に甦らせることでした。そのため20世紀に施された一部の構造変更は、あえて元に戻す必要がありました。

アパートメントの設計は、歴史的原型の復元ですか？

いいえ、復元そのものではありません。幸いにもトラウトマンスドルフ宮の公式の諸室はほぼ完全な形で残っており、歴史的・保存上の基準に則って全体的に修復できました。不可欠な設備や現代的な快適性に関わるシステムは、歴史的な躯体に控えめかつ目立たないかたちで組み込みました。式典用の諸室は空間として拡張しつつ、その他の21戸のアパートメントは、それぞれの歴史的レガシーに基づく現代的なデザイン言語で独立して構成しています。

歴史的実体と、現代の高い快適性要求をどう両立させましたか？

両立には精緻な計画と最高度の施工品質が欠かせません。たとえば新しい窓は、歴史的プロファイルを正確に再現しつつ、断熱ガラスの要件に適合する最新のコーティング技術を内側に統合しました。一方で見える部分の窓ハンドルは、歴史的原型に合わせ新たに鋳造しています。暖房・冷房機器、電気配線やデータケーブルなどの設備は、式典用の諸室に完全かつ不可視の形で組み込みました。これを可能にするため、壁の木製パネルを慎重に外してから、設備の設置完了後に再び据え付けています。

「宮殿に住む」というのは、ウィーンでは一般的ですか？

ウィーンでも宮殿に住むのは珍しいことです。大多数のウィーンの宮殿は、公的機関や省庁の事務室・会議室として使われています。幸いこのプロジェクトでは、カール・ヴラシェク・プライベート・ファウンデーションの支援もあり、両館を現代のアパートメントとして再び市民に開くことができました。これは、都市景観上重要で保護対象でもある建築の保存と公益に資するという、財団の目的にもかなっています。